|
(أو Bring Back Egyptian Disney بالإنجليزية) هي حملة قام بها معجبين ديزني العرب من جميع أنحاء العالم العربي كردة فعل وإعتراض على إستبعاد اللهجة المصرية من دبلجة أعمال والت ديزني واستبدالها باللغة العربية الفصحى. بدأت الحملة بتاريخ ٧ أبريل، الموافق يوم الخميس عام ٢٠١٦ ميلادياً، ونالت رواجاً كبيراً، حيث أصبح هاشتاج #ديزني_لازم_ترجع_مصري ترند متصدر قائمة أعلى الهاشتاجات استخداماً في تغريدات تويتر منذ ساعاته الأولى في العديد من دول الشرق الأوسط، منها مصر، السعودية، الإمارات، قطر، والكويت، والأردن كما أصبح الهاشتاج ترند عالمياً في تويتر رقم ٧ في الترتيب. وكانت حديث الساعة في جميع أنحاء الشرق الأوسط لعدة شهور، وشارك فيها العديد من الصفحات الكبيرة والأشخاص المهمين في وسائل التواصل الإعلامي على تويتر، فيسبوك، انستجرام وسناب شات، بالإضافة إلى مشاركة الجرائد والصحف الكبيرة مثل الوطن، روتانا، اليوم السابع وغيرهم، وأهم وأشهر القنوات الفضائية العربية، مثل قناة MBC، وروتانا، وBBC العربية، وقناة العربية، ومحطات الإذاعة والراديو، مثل إذاعة BBC، وصوت العرب، وراديو مباشر وغيرهم، وشارك فيها عدد كبير من النجوم والمشاهير العرب والمصريين، منهم من قد شارك مسبقاً في دبلجات ديزني العربية القديمة ومنهم من لم يشارك، وبعض المشاهير الذين شاركوا في الحملة هم محمد هنيدي، سلوى محمد علي، سامي مغاوري، باسم يوسف، ليليان داوود، شمس الكويتية، أحمد موسى، إيهاب فهمي، رنا سماحة، شهاب إبراهيم، أحمد يونس والكثير غيرهم. كانت هناك ردود فعل إيجابية نتيجة لضغط الحملة من مكتب ديزني الشرق الأوسط، مثل إضافة نسبة مصرية إلى الدبلجات الفصحى الجديدة بدءاً من البحث عن ضوري، بالإضافة إلى دبلجة بعض الأغاني الأيقونية التي ظهرت في أعمال جديد باللهجة المصرية للحفاظ عليها كما هي، مثل أغنية "هاكونا ماتاتا" التي تم تسجيلها باللهجة المصرية لمسلسل قيادة الأسد الحارس، على الرغم من أن دبلجة المسلسل بأكمله تمت بالعربية الفصحى.
انتصرت الحملة في عام ٢٠٢٢، حيث قامت ديزني بتلبية مطالبات الجمهور وإعادة دبلجة جميع الأعمال التي دبلجت بالعربية الفصحى إلى اللهجة المصرية بشكل كامل إستعداداً لإطلاق منصة ديزني+ في دول الشرق الأوسط لضمان نجاح المنصة لدى جمهور ديزني العربي وتجنباً للخسائر، كما قررت أن تدبلج جميع الأعمال الجديدة ابتداءً من فيلم إنكانتو بنسختين باللهجة المصرية والعربية الفصحى، ليختار المشاهد الخيار الأنسب له.
خلفية عن الحملة[]
البداية[]
الجزيرة وإدارة جديدة[]
مستقبل ديزني بالفصحى[]
المقاومة والإعتراض[]
بدء الحملة[]
إضافة نسبة مصرية[]
#انا_اقاطع_ديزني[]
#احنا_مش_مجرد_لعبة[]
ديزني+ وانتصار الحملة[]
ملخص نتائج ونجاحات الحملة[]
- عودة دبلجة أعمال ديزني إلى استوديو مصرية ميديا في مصر بعد أن تم تحويلها إلى لبنان في استوديو ايمدج برودكشن هاوس
- إضافة حوارات مصرية بنسبة ٢٠٪ لدبلجة فيلم ديزني وبيكسار البحث عن ضوري، بعد رفض تام لإضافة أي كلمة مصرية او "بنطق" يوضح انه مصري
- دبلجة أغنية "هاكونا ماتاتا" بشكل كامل باللهجة المصرية في مسلسل ديزني جونيور قيادة الأسد الحارس، بالرغم ان المسلسل بكل حلقاته مدبلج بالفصحى
- إضافة حوارات مصرية بنسبة ١٠٪ لدبلجة فيلم ديزني الكلاسيكي موانا
- دبلجة الكلمات الإضافية لأغنية "عندي حلم جميل" في أحد إعلانات أحلامك حقيقة يا أميرة الخاصة بقناة أميرات ديزني المؤقتة على OSN باللهجة المصرية
- إستماع OSN لإعتراضات المشاهدين وتحقيق هدف حملة #انا_اقاطع_ديزني بعرض الدبلجات المصرية الرسمية وتجنب الدبلجات الفصحى التي تمت في لبنان على قناة ديزني • بيكسار المؤقتة
- دبلجة جميع أغاني فيلم كوكو باللهجة المصرية بالكامل، بالإضافة إلى نسبة من الحوارات.
- دبلجة التسجيلات الصوتية لكتاب مغامرات ويني باللهجة المصرية بصوت ناير ناجي، بالإضافة إلى القصة المكتوبة.
مؤسسين الحملة[]
مؤسسين الحملة بالترتيب الأبجدي
- أدهم الجابر
- محمد أنيس
- ناصر الكواري
- سعود الكواري
- عبدالله رافعة
أهم المشاركين في الحملة[]
أشخاص ومشاهير[]
قنوات تلفزيونية ومحطات إذاعية[]
- 9090
- BBC العربية
- CBC
- MBC
- MBC مصر
- Mega FM 92.7
- OnTV
- OSN
- إذاعة BBC
- روتانا
- صوت العرب
- العربية
- قناة الغد
- مباشر
- المنار
مواقع إخبارية وصحف وجرائد ومجلات[]
- Arageek
- The New Yorker
- أخبارك
- أسرار المشاهير
- انفراد
- الأهرام
- البشاير
- البوابة نيوز
- التحرير الإخباري
- الجريدة
- جريدة الأنباء الكويتية
- جريدة التحرير
- الحق والضلال
- دوت مصر
- رادار
- روتانا
- السهم نيوز
- شبابيك
- شبلول
- عرب 48
- فلفان
- كل النجوم
- كلام الناس
- الكواكب
- مبتدا
- المشاهير
- مصراوي
- المصري اليوم
- منتدى السالمية
- نجوم مصرية
- الوطن
- الوفد
- وكالة أنباء أونا
- اليوم السابع
مقاطع الفيديو[]
معرض الصور[]
.jpg "CgKm8FDUIAA534 (1).jpg (٩٧ كيلوبايت)")
