FANDOM


Disney icon

هاكونا ماتاتا مقال مميز، بما يعني أنه من أفضل المقالات على ويكي ديزني. إذا كانت لديك طريقة لتطوير وتحسين المقال بدون حذف أو تخريب أيٍ من محتوياته السابقة، لديك الحرية لتحرر وتطور المقال كما تشاء.

Hakuna Matata
هاكونا ماتاتا
العنوان الأصلي
الملحن إيلتون جون
كلمات عبدالرحمن شوقي
المؤدي تيمون (هشام نور)
بومبا (سامي صلاح)
سمبا (كريم الحسيني - صغير، هشام نور - كبير)
المؤدي الأصلي تيمون (ناثان لين)
بومبا (إيرني سابيلا)
سمبا (جايسون ويفر - صغير، جوزيف ويليامز - كبير)
أفلام الأسد الملك
الأسد الملك ٣: هاكونا ماتاتا
حكاية لعبة (سمعت لفترة وجيزة)
أفلام قصيرة
برامج تلفزيونية تيمون وبومبا
قيادة الأسد الحارس
ألعاب ترفيهية Festival of the Lion King
The Legend of the Lion King
Prince Charming Regal Carrousel
Fantasmic!
ألعاب فيديو الأسد الملك
ألبومات الأسد الملك (ألبوم الأغاني)
When You Wish Upon a Chipmunk
Classic Disney - Volume I
McDonald's Celebrates Disney Music, Volume 1: Buddy Songs
Disney's Jungle Boogie
The Music of Disney's One Saturday Morning
The Best Disney Album in the World ...Ever!
La Década: DisneyMania
The Legacy Collection: The Lion King
تسبقها أغنية استعدوا
تتبعها أغنية يله نعيش الحب الليله
مقطع فيديو
"هاكونا ماتاتا" - الأسد الملك04:00

"هاكونا ماتاتا" - الأسد الملك


"هاكونا ماتاتا" هي أغنية تم غنائها من قبل تيمون، بومبا، وسمبا في فيلم ديزني المرسوم الثاني والثلاثون، الأسد الملك. تم تلحينها من قبل إيلتون جون، الذي قام أيضاً بتلحين باقي أغاني الفيلم، وكتبت كلماتها العربية من قبل عبدالرحمن شوقي. تم ترشيحها لنيل جائزة الأوسكار السابعة والستون، ولكن خسرت أمام أغنية أخرى من نفس الفيلم، وهي "يله نعيش الحب الليله". تم تقييم الأغنية في المرتبة التاسعة والتسعون في قائمة AFI لأفضل ١٠٠ أغنية خلال ١٠٠ عام. حيث كانت أغنية "إهمس حلمك للنجوم" رقم ٧، "في يوم من الأيام" رقم ١٩، و"الجميلة والوحش" رقم ٦٢. وكانت واحدة من أربع أغانٍ فقط لديزني ليكونوا بالقائمة.

تاريخها

"هاكونا ماتاتا" جملة باللغة السواحلية وفعلياً تعني "لا يوجد ما يقلق" وأحياناً تُترجم الى "لا قلق." ولكنها عادتاً تُستخدم في نفس موقع جملة "لا توجد مشاكل."

في عام ١٩٩٤، قام فيلم شركة والت ديزني، الأسد الملك، بنشر الجمله حول العالم وجعلها من أكثر الجمل المفهومة عالمياً، فقط لكونها أغنية قصيرة لا تتعدى الثلاث دقائق لتحريك أحداث الفيلم. خنزير ونمس، يدعا تيمون وبومبا، يعلمان بطل الفيلم، شبل صغير يدعى سمبا، انه يجب عليه ان ينسى كل مشاكله. هذه الأغنية، كباقي أغاني الفيلم، تم كتابتها من قبل إيلتون جون وتيم رايس، الذان قدما كلمات الأغاني والألحان، وقام بكتابة نسختها العربيةعبدالرحمن شوقي. خلال صناعة الفيلم، كان من المقرر ان تكون هناك أغنية بعنوان "رابسودية الخنزير". ولكن بعد ان عاد فريق الإنتاج من رحلتهم لكينيا، قرروا أن "هاكونا ماتاتا" ستكون جملة أفضل.

الأسد الملك

في الفيلم، أتت الأغنية بعد ان تسببت الثيران الوحشية في مقتل موفاسا. تيمون وبومبا حاولوا اسعاد سمبا المكتئب، الذي كان يشعر انه مذنب وانه السبب في موت والده. اتت الأغنية لتعلم سمبا ان يسترخي ويعيش حياته بلا قلق، وتظل معه تلك الحكمة الى ان يكبر.

الكلمات

تيمون: هاكونا ماتاتا، حكمة نغمها لذيذ!
بومبا: هاكونا ماتاتا.
بومبا: إرمي الماضي اللي يغيظ!
تيمون: إنساه والمستقبل اديه كل التركيز
تيمون وبومبا: هذا هو البهريز، الفلسفي.
تيمون: هاكونا ماتاتا!

(فاصل موسيقي)

تيمون: لما كان خنزير مفعوص...
بومبا: لما كنت خنزير مفعوص!

تيمون: كلام جميل.
بومبا: شكراً.

تيمون:
إكتشف ان ريحته سرها مستحيل
يشمها المزكوم من على بعد ميل.
بومبا:
كنت أما أمشي لوحدي
في سهول السند
ألقى جميع من في الغابة فلسعوا عالهند!
واتكسفت زاد ألمي!

تيمون: وتنكسف ليه ؟
بومبا: فكرت أغير اسمي!
تيمون: والإسم ذنبه ايه ؟
بومبا: هربت من الغابة
تيمون: علشان غشيم!
بومبا: وعشت في كأبه

تيمون: بومبا! متعقدش الواد يا بهيم!
بومبا: آه، أسف.

تيمون وبومبا:
هاكونا ماتاتا! حكمة نغمها لذيذ!
هاكونا ماتاتا، إرمي الماضي اللي يغيظ.

سمبا: إنساه والمستقبل إديه كل التركيز
تيمون: آه، يا حلوتك يا ولا!
تيمون وسمبا: هذا هو البهريز...
بومبا: الفلسفي!
الجميع: هاكونا ماتاتا!

(فاصل موسيقي)

تيمون وبومبا:
هاكونا! ماتاتا!
هاكونا! ماتاتا!
هاكونا! ماتاتا!

سمبا: إنساه والمستقبل، إديه كل التركيز.
الجميع: هذا هو البهريز، الفلسفي.
تيمون: هاكونا ماتاتا
بومبا: هاكونا ماتاتا
سمبا: هاكونا ماتاتا...

تيمون: هاكونا ماتاتا، حكمة نغمها لذيذ!
بومبا: هاكونا ماتاتا.
بومبا: إرمي الماضي اللي يغيظ!
تيمون: إنساه والمستقبل اديه كل التركيز
تيمون وبومبا: هذا هو البهريز، الفلسفي.
تيمون: هاكونا ماتاتا!

(فاصل موسيقي)

تيمون: لما كان خنزير صغنون...
بومبا: لما كنت خنزير صغنون!

تيمون: كلام جميل.
بومبا: شكراً.

تيمون:
إكتشف ان ريحته سرها مستحيل
يشمها المزكوم من على بعد ميل.
بومبا:
كنت أما أمشي لوحدي
في سهول السند
ألقى جميع من في الغابة فلسعوا عالهند!
واتكسفت زاد ألمي!

تيمون: وتنكسف ليه ؟
بومبا: فكرت أغير اسمي!
تيمون: والإسم ذنبه ايه ؟
بومبا: هربت من الغابة
تيمون: علشان غشيم!
بومبا: وعشت في كأبه

تيمون: بومبا! متعقدش الواد يا فصيح!
بومبا: آه، أسف.

تيمون وبومبا:
هاكونا ماتاتا! حكمة نغمها لذيذ!
هاكونا ماتاتا، إرمي الماضي اللي يغيظ.

سمبا: إنساه والمستقبل إديه كل التركيز
تيمون: آه، يا حلوتك يا صاحبي!
تيمون وسمبا: هذا هو البهريز...
بومبا: الفلسفي!
الجميع: هاكونا ماتاتا!

(فاصل موسيقي)

تيمون وبومبا:
هاكونا! ماتاتا!
هاكونا! ماتاتا!
هاكونا! ماتاتا!

سمبا: إنساه والمستقبل، إديه كل التركيز.
الجميع: هذا هو البهريز، الفلسفي.
تيمون: هاكونا ماتاتا
بومبا: هاكونا ماتاتا
سمبا: هاكونا ماتاتا...

تيمون: هاكونا ماتاتا، حكمة نغمها لذيذ!
بومبا: هاكونا ماتاتا، إرمي الماضي اللي يغيظ!
تيمون: إنساه والمستقبل إديه كل التركيز.
الإثنين: هذا هو البهريز، الفلسفي.
هاكونا ماتاتا!

بومبا: يا!

(فاصل موسيقي)

الإثنين:
هاكونا! ماتاتا!
تيمون! وبومبا!
هاكونا! ماتاتا!

تيمون: إنساه والمستقبل، غديه كل التركيز.
الإثنين: هذا هو البهريز، الفلسفي.
هاكونا ماتاتا!
تيمون وبومبا!

نسخ أخرى

إستقبال

"هاكونا ماتاتا" كانت مشهورة بشكل كبير. تم ترشيحها هي و"يله نعيش الحب الليله" و"دائرة الحياة" لجائزة "أفضل أغنية أصلية"، وإنتهى الأمر بفوز "يله نعيش الحب الليله".

معلومات اضافية

  • جملة "هاكونا ماتاتا" تعني "لا يوجد قلق" باللغة السواحلية.
  • كانت ترتدي إحدى الحشرات التي سحبها تيمون من حفرة الشجرة قبعة اذنان ميكي ماوس.
  • كان هناك نسخة ضائعة من "هاكونا ماتاتا" تشرح لنا ماضي تيمون كما فعل بومبا. ولكن تم حذفها وإستخدامها فيما بعد في فيلم الأسد الملك ٣: هاكونا ماتاتا.
  • يمكنك سماع جزء صغير من الأغنية في حكاية لعبة عندما كانت مولي في السيارة تنظر للألعاب في المرآة.
  • تعتبر هذه الأغنية الأشهر بين كل الأغاني المتعلقة بأعمال "الأسد الملك".
  • في علاء الدين وملك اللصوص يتحول جني الى بومبا ويقول "هاكونا ماتاتا!"

معرض الصور

Gallery
لدى ويكي ديزني مجموعة من الصور والمرئيات الخاصة بـهاكونا ماتاتا.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Also on FANDOM

Random Wiki